おおまかな
「おおまかな」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
細部を省いて全体の輪郭・内容を示す性質を表す。近似的な説明や見積もりに用いられる。
主な意味
- 概略的な性質を示すニュアンス。
- 見積もり・計画などで“ざっくりとした”内容を指す際に用いる。
- 程度や正確さが不確かであることを表すニュアンス。
使い方
- 公式・丁寧な文脈では「大まかな方針」「大まかな影響」などと使う。
- 口語・日常語で普通に使われ、言い換えとして「おおよそ」「概略的に」「ざっくりと」などが使われる。
- 動詞化・副詞化: おおまかに言えば、という形で用いられる。
表記と関連語
- おおよそ: ほぼ同義の副詞として用いられる。
- 概略（がく）: 名詞として用いられ、概要を指す。
- ざっくり: 口語的な近似表現。
- 正確: 反対語として用いられる。
- 緻密: 反対語として用いられる。
構成
- 大: 大きい、規模が大きいことを示す。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
おおまかなの多言語翻訳
「おおまかな」の英語訳は？
rough, approximate
「おおまかな」はポルトガル語でどう表現しますか？
aproximado, geral, sumário
スペイン語で「おおまかな」は何ですか？
aproximado, general, a grandes rasgos
「おおまかな」は韓国語で何と言いますか？
대강의, 대략적인, 개략적인
「おおまかな」のフランス語訳は？
approximatif, général, sommaire
「おおまかな」のイタリア語訳は？
approssimativo, generale, sommario
「おおまかな」はドイツ語で何と言いますか？
grob, ungefähr, überschlägig
「おおまかな」をインドネシア語でどう言いますか？
perkiraan, kasar, garis besar
「おおまかな」をベトナム語でどう言いますか？
khái quát, gần đúng, sơ lược
「おおまかな」のタイ語訳は？
คร่าวๆ, โดยประมาณ, โดยสังเขป
例文
「おおまかな」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。