おかけください
「おかけください」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に席に着くよう丁寧に促す依頼表現。敬語表現で、主に接客や医療機関、受付などの公的・対面の場で用いられる。
主な意味
- 席や椅子に着席することを丁寧に促す表現。
- （文脈により）電話などをかけることを丁寧に依頼する表現（例：電話をおかけください）。
使い方
- 受付・待合室で：「どうぞおかけください。診察までお待ちください。」— 来訪者に座るよう促す典型的な例。
- 案内・応対で：「少々こちらでおかけください。」— 案内係が相手を座らせる際の表現。
- 電話の依頼で（目的語省略時）：「詳しくは下記の番号へおかけください。」— 「電話をかける」ことを丁寧に促す用法。
表記と関連語
- どうぞお座りください — より伝統的でやや堅い丁寧表現（同義）。
- 座ってください — 普通の依頼表現（丁寧度は低い、日常的）。
- お掛けになってください — 尊敬を強めた表現（目上の人に対して用いることがある）。
構成
- お — 丁寧・尊敬の接頭辞。
- かけ — 動詞語幹（掛けるの連用形。ここでは「椅子に掛ける＝座る」の意味に由来する用法を含む）。
- ください — 丁寧な依頼を表す補助表現。
品詞
動詞句（丁寧な依頼表現・敬語）
他の言語での言い方
おかけくださいの多言語翻訳
英語で「おかけください」は何ですか？
please sit down
ポルトガル語で「おかけください」は何ですか？
por favor sente-se
スペイン語で「おかけください」は何ですか？
por favor siéntate
韓国語で「おかけください」は何ですか？
앉으세요
「おかけください」のフランス語訳は？
s'il te plaît, assieds-toi
「おかけください」のイタリア語訳は？
per favore siediti
「おかけください」はドイツ語で何と言いますか？
Bitte setzen Sie sich
「おかけください」のインドネシア語訳は？
silakan duduk
「おかけください」をベトナム語でどう言いますか？
xin vui lòng ngồi xuống
「おかけください」はタイ語で何と言いますか？
กรุณานั่งลง
例文
「おかけください」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。