おっかない
「おっかない」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や状況、人の態度などが強い不安感や恐怖を引き起こすさまを表す、話し言葉の形容詞。
主な意味
- 強い恐れや不安を感じさせる様子を表す。
- 脅威や危険を感じさせる雰囲気を指す。
- 人や物に対して、威圧的で近寄りがたい印象を与える語としても用いられる。
使い方
- くだけた会話で用いられる形容詞。夜道や危険な場所について語る際によく使われる。
- 人の性格や態度を評する際にも用いられ、怖い人だというニュアンスになる。
- 子ども向けの言い方として、怖さをやわらげつつ伝える表現として使われることもある。
表記と関連語
- 怖い: 同義の最も一般的な表現。
- 恐ろしい: より強い恐怖を示す語。
- 気味が悪い: 快い印象を欠く怖さを表す語。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
おっかないの多言語翻訳
「おっかない」を英語でどう言いますか？
frightening, scary
「おっかない」のポルトガル語訳は？
assustador, apavorante, amedrontador
「おっかない」をスペイン語でどう言いますか？
aterrador, espantoso, que da miedo
韓国語で「おっかない」は何ですか？
무서운, 겁나는, 두려운
フランス語で「おっかない」は何ですか？
effrayant, terrifiant, qui fait peur
イタリア語で「おっかない」は何ですか？
spaventoso, terrificante, che fa paura
「おっかない」のドイツ語訳は？
furchteinflößend, gruselig, beängstigend
インドネシア語で「おっかない」は何ですか？
menakutkan, seram, mengerikan
ベトナム語で「おっかない」は何ですか？
đáng sợ, ghê sợ, làm khiếp vía
「おっかない」はタイ語で何と言いますか？
น่ากลัว, ชวนหวาดเสียว, น่าหวาดผวา
例文
「おっかない」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。