おんぶ
「おんぶ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
子どもや荷物を背中に載せて運ぶ行為、およびその状態。
主な意味
- 身体的行為としての実践、子どもを背中に乗せて運ぶこと
- 比喩的用法として、重い責任や負担を背負うことを指す表現
使い方
- 子どもをおんぶして公園を歩く。
- 赤ちゃんをおんぶして買い物に出かける。
- 疲れた日には、体の負担を分散させるためにおんぶを使う。
表記と関連語
- 背負う - 責任や荷物を背中で担う意味で用いられる。
- 抱っこ - 子どもを前方で抱く行為。対比的な携帯方法。
品詞
名詞
他の言語での言い方
おんぶの多言語翻訳
「おんぶ」の英語訳は？
carrying on one's back (erg. Baby)
「おんぶ」をポルトガル語でどう言いますか？
carregando nas costas (erg. Baby)
「おんぶ」のスペイン語訳は？
llevar a la espalda (erg. bebé)
「おんぶ」の韓国語訳は？
등에 업다 (erg. Baby)
「おんぶ」はフランス語でどう表現しますか？
porter sur le dos (erg. bébé)
「おんぶ」はイタリア語でどう表現しますか？
portare sulla schiena (erg. Baby)
「おんぶ」をドイツ語でどう言いますか？
auf dem Rücken tragen (erg. Baby)
「おんぶ」はインドネシア語で何と言いますか？
menggendong di punggung (misalnya Baby)
「おんぶ」はベトナム語でどう表現しますか？
cõng trên lưng (erg. Baby)
「おんぶ」をタイ語でどう言いますか？
แบกบนหลัง (เช่น ที่รัก)
例文
「おんぶ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。