くっつける
「くっつける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を他の物に接触させて離れにくくする動作を表す他動詞。物理的な付着だけでなく、位置を密にする行為全般に使われる。
主な意味
- 接着剤や力で二つのものを一体化させる行為。
- 物や人を互いに寄せて並べたり密着させたりすること。
- 比喩的に、人が誰かにべったりつく・親しくまとわりつくことを表す用法。
- 書類や画像などを添えて付ける（口語的な「添付」表現としての用法）。
使い方
口語で広く使われる語。日常的な物理的動作の表現に向く。フォーマルな場では「接着する」「貼り付ける」などが選ばれることが多い。例文:「ポスターを壁にくっつける。」「子どもがぬいぐるみをずっと胸にくっつけている。」「写真をメールにくっつけて送った。」
表記と関連語
- 張り付ける — 表面に貼って固定する。
- 接着する — 化学的・機械的に結合させる（文語寄り）。
- くっつく — （自動詞）自然にまたは意図せずに一緒になる。
- 剥がす — はがして離す（反意語）。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
くっつけるの多言語翻訳
英語で「くっつける」は何ですか？
to attach
「くっつける」をポルトガル語でどう言いますか？
anexar
「くっつける」はスペイン語でどう表現しますか？
adjuntar
韓国語で「くっつける」は何ですか？
부착하다
「くっつける」はフランス語で何と言いますか？
attacher
「くっつける」はイタリア語で何と言いますか？
allegare
「くっつける」をドイツ語でどう言いますか？
anhängen
インドネシア語で「くっつける」は何ですか？
untuk melampirkan
「くっつける」はベトナム語で何と言いますか？
để đính kèm
「くっつける」のタイ語訳は？
ที่จะแนบ
例文
「くっつける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。