こじれる
「こじれる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事態が好転せず、糸が絡むように整理がつかなくなる状態を表す自動詞。
主な意味
- 状況や事柄が複雑化して、解決が難しくなること
- 人間関係が悪化して、こじれた状態になること
- 病状が悪化する、事態がさらに深刻になること
使い方
用法は日常会話から文章語まで幅広く使われる。批判的ニュアンスを含むことが多く、話がこじれると結論を引き出すのが難しくなることを表す。例: この議論はこじれてしまい、結論を出せなくなった。／関係がこじれて、話し合いが長引いている。／小さな誤解が積み重なって、事態がこじれることがある。
表記と関連語
- 複雑化する — 物事が複雑になること
- 悪化する — 状況が悪い方向へ進むこと
- 解決する／収束する — 状況が整って元に戻ること
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
こじれるの多言語翻訳
「こじれる」は英語で何と言いますか？
to get complicated, to grow worse
「こじれる」のポルトガル語訳は？
complicar, piorar
「こじれる」をスペイン語でどう言いますか？
complicarse, empeorar
「こじれる」は韓国語で何と言いますか？
복잡해지다, 악화되다
フランス語で「こじれる」は何ですか？
se compliquer, empirer
イタリア語で「こじれる」は何ですか？
complicarsi, peggiorare
ドイツ語で「こじれる」は何ですか？
kompliziert werden, schlimmer werden
「こじれる」はインドネシア語で何と言いますか？
menjadi rumit, menjadi lebih buruk
ベトナム語で「こじれる」は何ですか？
trở nên phức tạp, trở nên tồi tệ hơn
「こじれる」をタイ語でどう言いますか？
ซับซ้อนขึ้น แย่ลงไปอีก
例文
「こじれる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。