ことごとく
「ことごとく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
すべてを意味する古語の副詞。
主な意味
- すべて、全部を意味する
- 事柄の全体を含意する強い総括のニュアンス
使い方
- 文語・雅語的用途で用いられる。現代の会話では稀。
- 動詞を包含的に修飾するニュアンスを持つ。
- 例文：ことごとくの事柄を挙げる、ことごとく整理する。
表記と関連語
- すべて
- 全て
- 全部
- 一切（否定的ニュアンスで用いられることが多い）
語源
- こと＋ごとくの組合せにより生じた古語の副詞。
由来
古典日本語における表現であり、特定の新造語ではない。語源はことごとくの結びつきによる古語表現として成立。
品詞
副詞
他の言語での言い方
ことごとくの多言語翻訳
「ことごとく」は英語でどう表現しますか？
altogether, entirely
「ことごとく」をポルトガル語でどう言いますか？
completamente, inteiramente
「ことごとく」をスペイン語でどう言いますか？
en conjunto, enteramente
「ことごとく」の韓国語訳は？
전적으로, 완전히
フランス語で「ことごとく」は何ですか？
tout à fait, entièrement
イタリア語で「ことごとく」は何ですか？
completamente, interamente
「ことごとく」をドイツ語でどう言いますか？
insgesamt, ganz und gar
「ことごとく」をインドネシア語でどう言いますか？
sama sekali, seluruhnya
ベトナム語で「ことごとく」は何ですか？
hoàn toàn, hết thảy
「ことごとく」をタイ語でどう言いますか？
ทั้งหมดทั้งสิ้น, โดยสิ้นเชิง
例文
「ことごとく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。