ことによると
「ことによると」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し手がある事柄の発生可能性を控えめに示す副詞的表現。根拠が確かでないときに、断定を避けて可能性を伝えるために用いる。
使い方
- ことによると、彼は来週にも帰国するかもしれない。— ニュースや丁寧な会話で根拠薄の見込みを示す。
- ことによると、その案は再検討が必要になるだろう。— 公式な場で慎重に予想を述べる場合。
- ことによると、噂は事実ではない可能性がある。— 情報の確度が低いことを前置きするとき。
表記と関連語
- ひょっとすると — 可能性を示す語（やや口語的）
- もしかすると — 可能性を示す語（口語）
- もしかしたら — 可能性を示す語（口語、柔らかい）
- 場合によっては — 状況次第で異なることを示す語（やや説明的）
- 確実に — 反意語：確信を示す語
構成
- 事（こと）: 物事・事情を指す語。
- による: 原因・基準・依拠を表す連語的要素。
- と: 伝聞や条件のような働きを付与する終助詞的要素。
- 全体として: 「ある事柄に基づけば／その事情によれば」といった字義が結びつき、根拠の薄い推測を導く語となる。
品詞
副詞
他の言語での言い方
ことによるとの多言語翻訳
英語で「ことによると」は何ですか？
(depending on the circumstances)
「ことによると」のポルトガル語訳は？
(dependendo das circunstâncias)
「ことによると」のスペイン語訳は？
(dependiendo de las circunstancias)
「ことによると」を韓国語でどう言いますか？
(상황에 따라)
「ことによると」はフランス語でどう表現しますか？
(selon les circonstances)
「ことによると」はイタリア語でどう表現しますか？
(a seconda delle circostanze)
「ことによると」はドイツ語でどう表現しますか？
(abhängig von den Umständen)
「ことによると」のインドネシア語訳は？
(tergantung pada keadaan)
「ことによると」はベトナム語でどう表現しますか？
(tuỳ theo hoàn cảnh)
「ことによると」はタイ語でどう表現しますか？
(ขึ้นอยู่กับสถานการณ์)
例文
「ことによると」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。