こないだ
「こないだ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
会話で用いられ、話し手が経験した直近の過去の出来事を軽く取り上げる語。具体的な日時を示さずに用いることが多い。
主な意味
- 出来事の日時を特定せずに言及する表現としての用法（前提を共有した過去の一件を指す）。
- 話題の導入や前置きとして用い、聞き手の関心を引く用法。
使い方
- 口語的・カジュアルな場面で多く使われる。書き言葉では控えめにされることがある。
- 例文： こないだ映画を見てきたよ。 こないだの件なんだけど、もう一度確認しておいて。
表記と関連語
- この前 — 口語で近い過去を指す表現（同義に近い）。
- 先日 — やや改まった場面で用いる表現（より丁寧寄り）。
- だいぶ前 — 時間がかなり前であることを示す（対義語）。
品詞
副詞
他の言語での言い方
こないだの多言語翻訳
「こないだ」は英語で何と言いますか？
the other day, lately, recently
「こないだ」はポルトガル語でどう表現しますか？
outro dia, há pouco tempo, recentemente
「こないだ」のスペイン語訳は？
el otro día, hace poco, recientemente
「こないだ」は韓国語でどう表現しますか？
일전에, 얼마 전, 지난번
「こないだ」はフランス語でどう表現しますか？
l'autre jour, il y a peu, récemment
「こないだ」はイタリア語でどう表現しますか？
l'altro giorno, poco tempo fa, recentemente
「こないだ」をドイツ語でどう言いますか？
neulich, vor kurzem, kürzlich
「こないだ」はインドネシア語でどう表現しますか？
tempo hari, beberapa waktu lalu, baru-baru ini
「こないだ」はベトナム語でどう表現しますか？
hôm nọ, cách đây ít hôm, gần đây
タイ語で「こないだ」は何ですか？
วันก่อน, ไม่นานมานี้, เมื่อเร็วๆ นี้
例文
「こないだ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。