こんばんは
「こんばんは」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人に向かって発する定型的な挨拶語で、会話の開始や呼びかけ、応答の役割を果たす表現。
主な意味
- 会ったときの第一声として用いる定型表現。
- 電話や電子メールなどの文頭に置かれる挨拶句としての用法。
- 入室時や呼びかけとして短く使われることがある（文脈によって親しみや礼儀を示す）。
- 文芸作品などで感情や皮肉を表す修辞的な用いられ方をすることがある。
使い方
- 友人同士（カジュアル）: 「こんばんは！」
- 職場や目上の人への導入（丁寧）: 「こんばんは、失礼します。」
- 書き言葉やメッセージの冒頭: 「こんばんは。◯◯です。」
- ドラマ・小説などで登場人物の感情表現として用いる場合は、語調や間で意味が変わる。
表記と関連語
- 今晩は — 漢字表記で同語の別表記。
- おはようございます — 朝の挨拶（時間帯が反対の関連語）。
- おやすみなさい — 就寝前の別れの挨拶（用途が異なる関連語）。
構成
- 今 — 「現在」「この」といった意味を持つ漢字。
- 晩 — 「夕方」「夜」を表す漢字。
- は — 本来は話題を示す助詞だが、挨拶語の語尾として定着している。
品詞
挨拶語（感動詞的用法）
他の言語での言い方
こんばんはの多言語翻訳
「こんばんは」を英語でどう言いますか？
good evening
ポルトガル語で「こんばんは」は何ですか？
boa noite
「こんばんは」のスペイン語訳は？
buenas noches
「こんばんは」の韓国語訳は？
좋은 저녁이에요
「こんばんは」はフランス語でどう表現しますか？
bonne soirée
「こんばんは」はイタリア語でどう表現しますか？
Buonasera
ドイツ語で「こんばんは」は何ですか？
Guten Abend
「こんばんは」をインドネシア語でどう言いますか？
Selamat malam
「こんばんは」はベトナム語でどう表現しますか？
Chào buổi tối
「こんばんは」はタイ語でどう表現しますか？
สวัสดีตอนเย็น
例文
「こんばんは」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。