ごめんなさい
「ごめんなさい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に対して自分の非や迷惑を詫びる際に用いる口語の定型表現。丁寧さは中程度で、日常会話や親しい間柄で広く使われる。
主な意味
- 日常的な軽い謝罪（遅刻や小さな迷惑など）
- 親しい相手に対するくだけた謝意
- 文脈次第で強い反省や懇願を伴う表現としても用いられる
使い方
- 日常の軽い謝り：例「待たせてごめんなさい。」
- 家庭や友人間での謝罪：例「ごめんなさい、忘れてた！」（改まった場面では不十分なことがある）
- 感情を伴う場面：例「本当にごめんなさい、許してほしい。」（声の強さや身振りで誠意を示す）
表記と関連語
- ごめん：口語の短縮形。よりくだけた言い方。
- すみません：やや丁寧で形式的な場にも使える謝罪表現。
- 申し訳ありません：改まった場面で用いる強い謝罪表現。
品詞
感動詞
他の言語での言い方
ごめんなさいの多言語翻訳
「ごめんなさい」は英語で何と言いますか？
sorry, excuse me
「ごめんなさい」はポルトガル語でどう表現しますか？
Me desculpe, com licença
「ごめんなさい」はスペイン語で何と言いますか？
lo siento, perdón
「ごめんなさい」は韓国語で何と言いますか？
죄송합니다, 실례합니다
「ごめんなさい」をフランス語でどう言いますか？
pardon, désolé
「ごめんなさい」をイタリア語でどう言いますか？
scusa, mi dispiace
「ごめんなさい」をドイツ語でどう言いますか？
Entschuldigung
「ごめんなさい」はインドネシア語でどう表現しますか？
maaf
「ごめんなさい」はベトナム語でどう表現しますか？
Tôi xin lỗi, xin lỗi
「ごめんなさい」のタイ語訳は？
ขอโทษ
例文
「ごめんなさい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。