さぞ (さぞや。さぞかし)
「さぞ (さぞや。さぞかし)」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話者がある事柄について高い確信をもって推量・予測を表す副詞。
主な意味
- 強い推量・確信を示す副詞。
- 文脈により、事柄が必ずそうであろうと感じていることを示す感嘆・評価のニュアンスを添える。
使い方
- 日常会話では、彼はさぞかし忙しいだろう。
- 改まった場面や文語体では、その時はさぞかし大変だっただろうと推量する表現になる。
- さぞかしとさぞやの三形は、強さのニュアンスの違いとして使い分ける。
表記と関連語
- きっと - 同義の副詞
- おそらく - 推量の別表現
品詞
副詞
他の言語での言い方
さぞ (さぞや。さぞかし)の多言語翻訳
「さぞ (さぞや。さぞかし)」は英語でどう表現しますか？
I am sure, certainly, no doubt
「さぞ (さぞや。さぞかし)」はポルトガル語でどう表現しますか？
Tenho certeza, certamente, sem dúvida
「さぞ (さぞや。さぞかし)」はスペイン語でどう表現しますか？
Estoy seguro, ciertamente, sin duda.
「さぞ (さぞや。さぞかし)」は韓国語でどう表現しますか？
나는 확신해요, 확실히, 의심의 여지가 없어요
「さぞ (さぞや。さぞかし)」はフランス語で何と言いますか？
Je suis sûr, certainement, sans aucun doute
「さぞ (さぞや。さぞかし)」はイタリア語で何と言いますか？
Sono sicuro, certamente, senza dubbio
「さぞ (さぞや。さぞかし)」のドイツ語訳は？
Ich bin sicher, ganz sicher, kein Zweifel
「さぞ (さぞや。さぞかし)」をインドネシア語でどう言いますか？
Saya yakin, tentu saja, tidak diragukan lagi
「さぞ (さぞや。さぞかし)」はベトナム語で何と言いますか？
Tôi chắc chắn, chắc chắn, không còn nghi ngờ gì nữa
「さぞ (さぞや。さぞかし)」はタイ語で何と言いますか？
ฉันแน่ใจอย่างแน่นอนไม่ต้องสงสัยเลย
例文
「さぞ (さぞや。さぞかし)」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。