さっき
「さっき」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し手の立場から見て、ごく近い過去の時点を示す語。時間を表す副詞として用いられることが多いが、出来事そのものを指す名詞的な使い方もある。
主な意味
- 直前に起こったことや、発話より少し前の時点を示す用法。
- 会話で過去の出来事を話題にする際に、その出来事を特定せずに指す用法（「さっきのこと」など）。
- 口語的で親しい場面に多く用いられる語感。
使い方
- さっき電話したけど出なかったよ。
- さっきの話、まだ覚えてる？
- さっきまで雨が降っていたが、もう止んだ。
表記と関連語
- 先ほど — 丁寧な同義語
- ちょっと前 — くだけた同義語
- たった今 — より直前（ほぼ同時）を表す表現
- ずっと前 — 遠い過去を表す反意語
品詞
副詞、時間名詞
他の言語での言い方
さっきの多言語翻訳
「さっき」は英語で何と言いますか？
a little while ago, just now
「さっき」をポルトガル語でどう言いますか？
há pouco, agora mesmo, pouco antes
「さっき」をスペイン語でどう言いますか？
hace poco, hace un momento
「さっき」の韓国語訳は？
아까
「さっき」はフランス語でどう表現しますか？
tout à l heure
「さっき」はイタリア語でどう表現しますか？
poco fa
「さっき」をドイツ語でどう言いますか？
vorhin, gerade eben
インドネシア語で「さっき」は何ですか？
tadi, barusan
ベトナム語で「さっき」は何ですか？
vừa nãy, mới đây
「さっき」はタイ語でどう表現しますか？
เมื่อกี้, สักครู่ก่อน
例文