さほど
「さほど」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
程度や度合いを示す副詞。否定の文脈で用いられ、程度が高くないことを穏やかに表す。さほどの強調を避け、控えめなニュアンスを含む。
主な意味
- それほど大きくない、程度が高くないことを示す副詞。否定と組み合わされやすい。
- 過度な主張を和らげ、謙虚さや穏やかな評価を示すニュアンスを添える。
使い方
- 話し言葉よりも文書語でよく使われ、丁寧さを崩さずに程度を弱める作用がある。
- 例1: さほど時間はかかりませんでした。
- 例2: さほど難しくはありません。
表記と関連語
- それほど — 同義語で、意味はほぼ同じ。
- たいして — 否定形と共に用いられ、同様の否定ニュアンスを持つことがある。
- あまり — 否定的ニュアンスを含む場合があるが用法が異なる。
品詞
副詞
他の言語での言い方
さほどの多言語翻訳
「さほど」の英語訳は？
not so, not that much
ポルトガル語で「さほど」は何ですか？
não tanto, não muito
スペイン語で「さほど」は何ですか？
no tanto, no mucho
韓国語で「さほど」は何ですか？
그렇지 않아, 그다지 많지는 않아
「さほど」のフランス語訳は？
pas tellement, pas tant que ça
「さほど」のイタリア語訳は？
non è così, non così tanto
「さほど」はドイツ語で何と言いますか？
nicht so, nicht so sehr
「さほど」はインドネシア語でどう表現しますか？
tidak begitu, tidak sebanyak itu
「さほど」のベトナム語訳は？
không phải vậy, không nhiều đến thế
「さほど」はタイ語で何と言いますか？
ไม่อย่างนั้น ไม่มากขนาดนั้น
例文
「さほど」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。