さようなら
「さようなら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
会っている相手と離れる際に用いられる礼儀的な語で、短い別れよりも長期間または再会が不確かな場面で用いられることが多い。
主な意味
- 文学や演劇で最期の別離や断絶を強調する表現として使われる用法
- 冗談めかして関係の終わりを示す比喩的な用法
使い方
- さようなら、どうぞお元気で。
- 授業の終わりに先生がさようならと言った。
表記と関連語
- じゃあね — 親しい相手へのくだけた別れ
- またね — 近い将来の再会を期待する別れ
- ごきげんよう — より格式ばった別れの挨拶
語源
古形の「左様ならば」から音便・略語化して成立したとされる。元は条件や同意を示す表現で、転じて別れの語として用いられるようになった経緯がある。
由来
中世から近世にかけて文語表現として現れ、江戸から明治にかけて口語の別れ言葉として広く定着した歴史的背景がある。
品詞
感動詞
他の言語での言い方
さようならの多言語翻訳
「さようなら」の英語訳は？
good-bye
「さようなら」のポルトガル語訳は？
adeus
「さようなら」をスペイン語でどう言いますか？
adiós
「さようなら」は韓国語で何と言いますか？
안녕히 가세요
フランス語で「さようなら」は何ですか？
au revoir
イタリア語で「さようなら」は何ですか？
arrivederci
「さようなら」のドイツ語訳は？
Verabschiedung
「さようなら」のインドネシア語訳は？
selamat tinggal
ベトナム語で「さようなら」は何ですか？
tạm biệt
「さようなら」をタイ語でどう言いますか？
ลาก่อน
例文
「さようなら」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。