しいんと (する)
「しいんと (する)」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物音がほとんど聞こえなくなり、空間の雰囲気が非常に静かになることを表す語。動作を示す場合は「する」を付けて用いる。
主な意味
- 周囲の音が消え、沈黙が支配している状態を表す用法。
- 人や集団の話し声などが急に止まって静まることを表す用法。
- 擬音・擬態語として、音の小ささや静けさの程度を強調する働き。
使い方
- 発表が終わると会場はしいんとした。
- ほんの一瞬、部屋がしいんとする気がした。
表記と関連語
- しんと — より短い擬態語。静けさを表す。
- しーん — 効果音的な書き表し方。漫画などで多用。
- がやがや — （対義語）騒がしいさま。
- ざわざわ — （対義語）落ち着かないざわめき。
品詞
副詞・擬態語（サ変動詞「する」を伴う用法あり）
他の言語での言い方
しいんと (する)の多言語翻訳
英語で「しいんと (する)」は何ですか？
silent (as the grave), (deathly) quiet
「しいんと (する)」はポルトガル語で何と言いますか？
silencioso (como um túmulo), (mortalmente) quieto
スペイン語で「しいんと (する)」は何ですか？
silencioso (como la tumba), silencio (mortal)
「しいんと (する)」は韓国語で何と言いますか？
침묵(무덤처럼), (죽음처럼) 조용함
「しいんと (する)」のフランス語訳は？
silencieux (comme la tombe), (mortel) calme
「しいんと (する)」のイタリア語訳は？
silenzioso (come la tomba)
「しいんと (する)」のドイツ語訳は？
still (wie das Grab), (tödliche) Stille
インドネシア語で「しいんと (する)」は何ですか？
sunyi (seperti kuburan)
「しいんと (する)」のベトナム語訳は？
im lặng (như nấm mồ), (chết chóc) yên tĩnh
「しいんと (する)」のタイ語訳は？
เงียบเหมือนสุสาน, เงียบกริบ
例文
「しいんと (する)」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。