しかしながら
「しかしながら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
しかしながらは、前の内容に対して逆接の意を表し、後続の発言を導く際に用いられる接続表現である。
主な意味
- 前文の内容に対して逆接の意味を強調する接続副詞
- 公的・文語的な語感があり、論説文や報告文で主に使われる
- 次の文へ丁寧に転じる導入語として機能する
使い方
- 公式文書・学術論文などの硬い文体での使用
- 日常会話ではあまり一般的でなく、改まった場面に向く
- 例: しかしながら、計画は進めるべきだが、予算の制約がある
表記と関連語
- それにもかかわらず — より口語的だが意味はほぼ同じ
- とはいえ — やや柔らかく、口語にも使われる
- それでもなお — 強い逆接を示す表現
品詞
接続副詞
他の言語での言い方
しかしながらの多言語翻訳
「しかしながら」を英語でどう言いますか？
however, nevertheless
「しかしながら」のポルトガル語訳は？
porém, no entanto
「しかしながら」はスペイン語で何と言いますか？
sin embargo, no obstante
「しかしながら」の韓国語訳は？
그러나 그럼에도 불구하고
「しかしながら」をフランス語でどう言いますか？
cependant, néanmoins
「しかしながら」をイタリア語でどう言いますか？
tuttavia, ciononostante
「しかしながら」のドイツ語訳は？
jedoch, trotzdem
「しかしながら」はインドネシア語でどう表現しますか？
namun, bagaimanapun juga
「しかしながら」をベトナム語でどう言いますか？
tuy nhiên, dẫu vậy
「しかしながら」をタイ語でどう言いますか？
อย่างไรก็ตาม, ถึงกระนั้น
例文
「しかしながら」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。