しつれいしました (かん)
「しつれいしました (かん)」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に迷惑や不適切な行為をしたことを丁寧に詫びるための過去形の定型表現。
主な意味
- 仕事や公的な場で用いる丁寧な謝罪の表現。
- 場を立ち去る、あるいは中座する際の断りや礼の一言としての用法。
- 軽い非礼から重大な過失まで、文脈により強さが変わる表現。
使い方
- 会議で発言が不適切だった場面：「先ほどは発言が至らず、しつれいしました。」
- 席を外す際の一言：「少し失礼します。しつれいしました。」
- 電話を切る際の締め：「本日はありがとうございました。しつれいしました。」
表記と関連語
- 失礼いたしました — さらに丁寧な表現。
- すみませんでした — 日常的な謝罪表現。
- 申し訳ありませんでした — 強い謝罪を示す表現。
構成
- 失（うしなう）: 失う・なくすという意味。
- 礼（れい）: 礼儀・礼節を指す文字。
- しました: 動詞「する」の過去形で、丁寧な形。
品詞
慣用句
他の言語での言い方
しつれいしました (かん)の多言語翻訳
「しつれいしました (かん)」は英語でどう表現しますか？
Excuse me., I'm sorry.
「しつれいしました (かん)」はポルトガル語でどう表現しますか？
Com licença., sinto muito.
「しつれいしました (かん)」のスペイン語訳は？
Disculpe, lo siento.
韓国語で「しつれいしました (かん)」は何ですか？
죄송합니다.
「しつれいしました (かん)」はフランス語でどう表現しますか？
Excusez-moi., je suis désolé.
「しつれいしました (かん)」はイタリア語でどう表現しますか？
Mi scusi., mi dispiace.
「しつれいしました (かん)」のドイツ語訳は？
Entschuldigung. Es tut mir leid.
「しつれいしました (かん)」はインドネシア語で何と言いますか？
Permisi., saya minta maaf.
ベトナム語で「しつれいしました (かん)」は何ですか？
Xin lỗi., tôi xin lỗi.
「しつれいしました (かん)」はタイ語で何と言いますか？
ขอโทษ..ฉันขอโทษ.
例文
「しつれいしました (かん)」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。