じっくり
「じっくり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
時間を十分にかけ、注意深く物事を行うことを表す副詞。
主な意味
- 急がず落ち着いて行うことを強調する用法。
- 内部までよく行き渡らせる、または十分に熟成させるような状態を表す用法（料理や検討に使われる）。
- 深く考えたり検討したりする際の動作や態度を示す用法。
使い方
- 話し言葉・書き言葉どちらでも使える中立的な語。ビジネス文書でも日常会話でも用いられる。例: じっくり話し合って結論を出そう。
- 料理や作業で「時間をかけて仕上げる」意味で頻出。例: スープをじっくり煮込むと旨味が出る。
- 思考や調査を強調するときによく用いる。例: 新しい案をじっくり検討する必要がある。
表記と関連語
- ゆっくり — 動作の速度が遅いこと（主に速度を強調）。
- 念入りに — 注意深く入念に行うこと（入念さを強調）。
- 慌ただしく — 急いで落ち着きがないこと（反意語）。
品詞
副詞
他の言語での言い方
じっくりの多言語翻訳
「じっくり」は英語で何と言いますか？
deliberately, carefully
ポルトガル語で「じっくり」は何ですか？
deliberadamente, cuidadosamente
「じっくり」はスペイン語で何と言いますか？
deliberadamente, cuidadosamente
「じっくり」を韓国語でどう言いますか？
일부러, 조심스럽게
「じっくり」のフランス語訳は？
délibérément, soigneusement
「じっくり」のイタリア語訳は？
deliberatamente, attentamente
「じっくり」をドイツ語でどう言いますか？
bewusst, sorgfältig
「じっくり」はインドネシア語でどう表現しますか？
dengan sengaja, hati-hati
「じっくり」をベトナム語でどう言いますか？
cố ý, cẩn thận
タイ語で「じっくり」は何ですか？
จงใจ, ระมัดระวัง
例文
「じっくり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。