じっと
「じっと」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ほとんど動かずにその場に留まること。視線や体の向きを固定して集中すること、または痛みや不快をこらえて耐えることを表す副詞的表現。
主な意味
- 視線や注意を一点に集めて動かないこと（集中・凝視のニュアンス）。
- 身体の動きを抑え、静止していること（静止のニュアンス）。
- 感情や衝動を抑えて耐えること（忍耐のニュアンス）。
使い方
- 子どもに対して（指示）「そこにじっとしていてください。」
- 観察時（集中）彼は標本をじっと見つめた。
- 我慢の表現（耐える）痛みを感じながらも、彼女はじっと耐えていた。
表記と関連語
- じっくり — 時間をかけて注意深くするさま（じっとと似るが時間重視）。
- 黙って — 言葉を発せずにいるさま（静けさを表す点で関連）。
- そわそわ（対）— 落ち着かずに動き回るさま（じっとの対義語）。
品詞
副詞（擬態語）
他の言語での言い方
じっとの多言語翻訳
「じっと」の英語訳は？
still, patiently, motionlessly
「じっと」のポルトガル語訳は？
quieto, pacientemente, sem se mexer
「じっと」をスペイン語でどう言いますか？
quieto, pacientemente
「じっと」は韓国語で何と言いますか？
가만히
フランス語で「じっと」は何ですか？
immobile, patiemment
イタリア語で「じっと」は何ですか？
fermo, pazientemente
「じっと」をドイツ語でどう言いますか？
still, geduldig
「じっと」をインドネシア語でどう言いますか？
diam, sabar
「じっと」はベトナム語で何と言いますか？
yên lặng, kiên nhẫn
「じっと」をタイ語でどう言いますか？
นิ่งๆ, อย่างอดทน
例文
「じっと」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。