すてき
「すてき」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物事について肯定的な評価を示す語。見た目や雰囲気、振る舞いなどが好感を与える状態を表す。
主な意味
- 見た目・性格・雰囲気が優れていて好感を抱かせることを表す用法。
- 服装や趣味などが洗練されていてしゃれていると評価する用法。
使い方
日常会話で広く用いられる。親しい間柄では短く「すてき！」、丁寧に褒める場合は「すてきですね」と言う。広告やレビューでも肯定的な評価表現として使われる。例文: 「その帽子、すてきね。」／「新しいカフェ、すてきでした。」／「写真、すてきに撮れてるよ。」
表記と関連語
- 素晴らしい — 賞賛を表す語
- おしゃれ — 外見や趣味が洗練されていることを指す語
- 残念だ — 期待に添わないことを示す反意語
構成
- 素（そ） — 元来「素朴」「本来」を含意する字。ここでは表記上の一部。
- 敵（てき） — 本来は「対立する相手」を示す字。音を当てるために使用される場合が多い。
- 合成 — 語義は漢字の個々の意味から直訳されるわけではなく、語の音形を表すために漢字を当てた表記。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
すてきの多言語翻訳
「すてき」を英語でどう言いますか？
lovely, wonderful, nice
「すてき」をポルトガル語でどう言いますか？
maravilhoso, encantador, bonito
「すてき」をスペイン語でどう言いますか？
maravilloso, encantador
韓国語で「すてき」は何ですか？
멋진
フランス語で「すてき」は何ですか？
magnifique, charmant
イタリア語で「すてき」は何ですか？
splendido, bello
「すてき」をドイツ語でどう言いますか？
wunderschön, nett
「すてき」のインドネシア語訳は？
indah, bagus
ベトナム語で「すてき」は何ですか？
tuyệt vời, đẹp
「すてき」のタイ語訳は？
ยอดเยี่ยม, น่ารัก
例文
「すてき」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。