すばしこい
「すばしこい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物理的な動きや反応が短時間で行われ、小回りや素早い対応ができる状態を表す形容詞。
主な意味
- 動作だけでなく、判断や行動のテンポが速いことを示す語感。
- 狡猾さや抜け目のあるふるまいを含意する場合があり、肯定・否定どちらの評価でも用いられる。
- 小柄なものでも素早く動けるという印象を与えることがある。
使い方
- 子猫はすばしこく遊び回る。
- 彼は事務処理がすばしこく、早く片付けてくれた。
- その泥棒はすばしこく姿を消した。
表記と関連語
- 素早い — 短い時間で動作するさま（類義）。
- 機敏 — 臨機応変に動けるさま（類義）。
- 鈍い — 動作や反応が遅い（対義）。
- のろい — 動作が遅く、機敏さに欠ける（対義）。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
すばしこいの多言語翻訳
「すばしこい」は英語で何と言いますか？
nimble, smart, quick
「すばしこい」のポルトガル語訳は？
ágil, inteligente, rápido
「すばしこい」のスペイン語訳は？
ágil, inteligente, rápido
「すばしこい」は韓国語で何と言いますか？
민첩하다, 똑똑하다, 빠르다
「すばしこい」はフランス語でどう表現しますか？
agile, intelligent, rapide
「すばしこい」はイタリア語でどう表現しますか？
agile, intelligente, veloce
「すばしこい」はドイツ語でどう表現しますか？
flink, klug, schnell
「すばしこい」のインドネシア語訳は？
gesit, pintar, cepat
ベトナム語で「すばしこい」は何ですか？
nhanh nhẹn, lanh lợi
「すばしこい」をタイ語でどう言いますか？
ว่องไว, ฉลาด, รวดเร็ว
例文
「すばしこい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。