ずうっと
「ずうっと」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
時間的に長く続くこと、または比較や程度の差が非常に大きいことを強く表す副詞。口語での強調表現として用いられる。
主な意味
- 長い期間にわたって続くことを強調する（例：「ずうっと待っていた」）。
- 過去から現在にかけて変わらずその状態が続いていることを示す（例：「ずうっと同じ場所で働いている」）。
- 比較の場面で「はるかに」「ずっと（より）」のように程度の差を強調する（例：「去年よりずうっと寒い」）。
使い方
- 日常会話：彼はずうっと元気だよ。（長期間変わらず）
- 比較：このモデルは前のよりずうっと性能がいい。（大きな差の強調）
- 継続の強調：試験のためにずうっと勉強している。（長時間の継続）
表記と関連語
- ずっと — 継続や比較を表す基本形（同義だが語感はやや軽い）
- はるかに — 比較で大きな差を示す副詞（程度強調の類語）
- 長く — 継続を表す語（文語的・中立的）
- ちょっと — 継続や差の小ささを示す（反意語的に用いる）
品詞
副詞
他の言語での言い方
ずうっとの多言語翻訳
「ずうっと」は英語で何と言いますか？
all the time, all the way
「ずうっと」はポルトガル語で何と言いますか？
o tempo todo, todo o caminho
「ずうっと」はスペイン語でどう表現しますか？
todo el tiempo, todo el camino
「ずうっと」は韓国語でどう表現しますか？
항상, 끝까지
「ずうっと」はフランス語で何と言いますか？
tout le temps, tout le chemin
「ずうっと」はイタリア語で何と言いますか？
tutto il tempo, fino in fondo
ドイツ語で「ずうっと」は何ですか？
die ganze Zeit, den ganzen Weg
インドネシア語で「ずうっと」は何ですか？
sepanjang waktu
「ずうっと」はベトナム語で何と言いますか？
mọi lúc, mọi cách
タイ語で「ずうっと」は何ですか？
ตลอดเวลาตลอดทาง
例文
「ずうっと」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。