ずばり
「ずばり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ためらいなく核心や要点に切り込み、端的に示すこと。または、ためらわず断固とした行為や決着をつけるさまを表す副詞。
主な意味
- 言葉や問いが要点に直接届き、相手の問題点を明確にすること。
- 一度で決着をつける・躊躇なく断定するような動作や態度を表すこと。
- 予想や判断が正確に当たることを示す用法。
使い方
- 彼の質問に対して彼女はずばり答えた。
- 記者が核心を突くと、首相はずばりと言葉を濁さなかった。
- 予想はずばり的中した。
表記と関連語
- ずけずけ — 遠慮なく率直に言う様子（やや乱暴な語感）
- 率直に — 思っていることを偽らず述べる様子（より丁寧）
- はっきり — 曖昧さがないさま
- 遠回しに — 回りくどく直接的でない様子（反意語）
品詞
副詞
他の言語での言い方
ずばりの多言語翻訳
「ずばり」の英語訳は？
decisively, unreservedly, frankly
ポルトガル語で「ずばり」は何ですか？
decididamente, sem reservas, francamente
「ずばり」のスペイン語訳は？
con decisión, sin reservas, francamente
「ずばり」は韓国語で何と言いますか？
단호하게, 거침없이, 솔직하게
「ずばり」はフランス語でどう表現しますか？
de manière décisive, sans réserve, franchement
「ずばり」はイタリア語でどう表現しますか？
decisamente, senza riserve, francamente
「ずばり」をドイツ語でどう言いますか？
entschieden, vorbehaltlos, ehrlich
「ずばり」をインドネシア語でどう言いますか？
dengan tegas, tanpa syarat, terus terang
「ずばり」はベトナム語でどう表現しますか？
một cách dứt khoát, không dè dặt, thẳng thắn
「ずばり」をタイ語でどう言いますか？
เด็ดขาด, ไม่สงวนลิขสิทธิ์, ตรงไปตรงมา
例文
「ずばり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。