ずらり
「ずらり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
多くの対象が長く連なり、列や並びのまとまりや量の多さを強調して表す語。視覚的な一体感を伴う場面で用いられる。
主な意味
- 目に入る列の「壮観さ」や「圧迫感」を強めて伝える用法
- 対象を問わず一覧性や連続性を示す際の語感（商品・人・文字列など）
- 主に具体的な並びを想起させる表現で、話し言葉でも書き言葉でも使われるニュアンス
使い方
- 店先に新製品がずらりと並んでいた。
- 会場の客席がずらりと埋まっている。
- 本棚に作者別の本がずらりと並べられている。
表記と関連語
- ずらっと — 同義の口語形
- ずらーっと — 長音で勢いを強めた言い方
- びっしり — 密度の高さを示す類義語（並び方の密集性に着目）
- ぽつぽつ — 対義語（間隔があって少ない並び）
品詞
副詞
他の言語での言い方
ずらりの多言語翻訳
「ずらり」は英語でどう表現しますか？
in a line, in a row
「ずらり」はポルトガル語で何と言いますか？
em uma linha
「ずらり」をスペイン語でどう言いますか？
en una fila
韓国語で「ずらり」は何ですか？
줄줄이
フランス語で「ずらり」は何ですか？
en ligne
イタリア語で「ずらり」は何ですか？
in fila, di fila
「ずらり」はドイツ語でどう表現しますか？
in einer Reihe
「ずらり」はインドネシア語でどう表現しますか？
dalam satu baris, berturut-turut
ベトナム語で「ずらり」は何ですか？
trong một dòng, trong một hàng
「ずらり」のタイ語訳は？
เป็นแถว
例文
「ずらり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。