そういえば
「そういえば」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話の流れの中で、直前の事柄を契機に別のことを思い出してそれを取り上げるときに用いる表現。会話で話題を付け加えたり転換したりするときに使われる。
使い方
- 「そういえば、昨日の件どうなった？」
- 「そういえば、鍵をどこに置いたか覚えてる？」
- 会話の途中で思い出しを示す場合と、話題を変える前置きとしての両方で使われる。
表記と関連語
- ところで — 話題を変えるときに用いる同意表現
- そうだ — 思い出したことを短く切り出す表現
構成
- そう — 直前の事柄や状況を指す指示語
- 言えば（言う＋ば） — 「〜と言えば／〜といえば」の形を取り、話題を提示・導入する機能を持つ
品詞
副詞
他の言語での言い方
そういえばの多言語翻訳
「そういえば」の英語訳は？
which reminds me ..
ポルトガル語で「そういえば」は何ですか？
o que me lembra..
「そういえば」のスペイン語訳は？
lo que me recuerda..
「そういえば」は韓国語でどう表現しますか？
나에게 생각나는 ..
「そういえば」はフランス語でどう表現しますか？
ce qui me rappelle..
「そういえば」はイタリア語でどう表現しますか？
il che mi ricorda..
「そういえば」はドイツ語でどう表現しますか？
was mich daran erinnert..
「そういえば」をインドネシア語でどう言いますか？
yang mengingatkanku..
ベトナム語で「そういえば」は何ですか？
điều đó làm tôi nhớ tới ..
「そういえば」はタイ語で何と言いますか？
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง ..
例文
「そういえば」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。