そうっと
「そうっと」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物音や振動を抑えて行動することを表す副詞。周囲に気づかれないように動く様子を示す。
主な意味
- やさしく触れる、力を弱めて扱うことを表す用法（触覚的な配慮を伴う）。
- 人の目や耳に留まらないようにこっそり行うことを指す用法。
- 勢いを落とし控えめな動作をするという意味合いで用いる用法。
使い方
- そうっと部屋に入って、赤ちゃんを起こさないようにした。
- 棚からグラスをそうっと取り出した。
- 彼女は後ろへそうっと下がった。
表記と関連語
- こっそり — 人に知られないようにすること（隠密性を含む）。
- ゆっくり — 動作の速度が遅いことを示す語（動きの遅さに注目）。
- 大胆に — あえて目立つ行為をすること（対義語として用いることがある）。
- 派手に — 目立つ・大げさな様子（対義語の一例）。
品詞
副詞
他の言語での言い方
そうっとの多言語翻訳
英語で「そうっと」は何ですか？
softly, cautiously, gently
「そうっと」はポルトガル語でどう表現しますか？
suavemente, cautelosamente
「そうっと」はスペイン語で何と言いますか？
suavemente, cautelosamente, gentilmente
「そうっと」を韓国語でどう言いますか？
부드럽게, 조심스럽게
「そうっと」をフランス語でどう言いますか？
doucement, prudemment
「そうっと」をイタリア語でどう言いますか？
dolcemente, con cautela
「そうっと」のドイツ語訳は？
sanft, vorsichtig
「そうっと」はインドネシア語で何と言いますか？
dengan lembut, hati-hati
「そうっと」はベトナム語でどう表現しますか？
nhẹ nhàng, thận trọng
タイ語で「そうっと」は何ですか？
อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง, อย่างอ่อนโยน
例文
「そうっと」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。