そこら
「そこら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
場所や範囲がはっきりしないことを示す語で、位置・量・程度などを漠然と指す。
主な意味
- 空間的指示としての用法 — どこか近辺を漠然と示す。
- 概数・程度を表す用法 — おおよその量や時間を示す。
- 連体修飾的用法 — 名詞を修飾して「〜近くの」「普通の〜」の意味を加える。
使い方
- 話し言葉・くだけた場面で多く用いられる。例: そこらに置いといて（近くの場所に置いておいてください）。
- 数量や時間の概算を表すときの用例。例: そこらで千円くらいだ（およそ千円だ）。
- 人や物をやや俗に評価するときの形。例: そこらの店とは違う（普通の店とは異なる）。
表記と関連語
- そこらへん — 周辺・近所を示す語。
- あたり／あのへん — おおよその位置を示す語。
品詞
副詞・名詞
他の言語での言い方
そこらの多言語翻訳
「そこら」を英語でどう言いますか？
everywhere, somewhere
「そこら」のポルトガル語訳は？
em todo lugar, em algum lugar
スペイン語で「そこら」は何ですか？
en todas partes, en algún lugar
「そこら」の韓国語訳は？
어디에나, 어딘가에
「そこら」のフランス語訳は？
partout, quelque part
「そこら」のイタリア語訳は？
ovunque, da qualche parte
ドイツ語で「そこら」は何ですか？
überall, irgendwo
「そこら」をインドネシア語でどう言いますか？
di mana-mana, di suatu tempat
「そこら」をベトナム語でどう言いますか？
ở mọi nơi, ở đâu đó
「そこら」をタイ語でどう言いますか？
ทุกที่ ที่ไหนสักแห่ง
例文
「そこら」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。