そのころ
「そのころ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話の中で共有された文脈におけるその時の時間や時期を示す語。出来事や状況の背景となる時間を表す。
主な意味
- 出来事が起こった時間や期間を背景情報として示す（回想や説明で用いる）。
- 時期をおおまかに示し、正確な日時を特定しない表現。
使い方
- そのころ、仕事が忙しくて休む暇がなかった。
- 学生のとき、そのころはよく図書館で勉強していた。
- 都市化が進みはじめたそのころ、景色は一変した。
表記と関連語
- あのころ — 遠い過去や話者の感情を伴う場合に使われることが多い。
- その時 — より瞬間や具体的な時点を示す表現。
- 当時 — 書き言葉や客観的説明で使われやすい。
- 今 — 対義語。現在の時点を示す。
品詞
名詞（副詞的用法あり）
他の言語での言い方
そのころの多言語翻訳
「そのころ」の英語訳は？
in those days, at that time, then
ポルトガル語で「そのころ」は何ですか？
naqueles dias, naquela época, então
スペイン語で「そのころ」は何ですか？
en aquellos días, en ese momento, entonces
「そのころ」の韓国語訳は？
그 무렵, 그때, 당시
「そのころ」のフランス語訳は？
à cette époque, en ce temps-là, alors
「そのころ」のイタリア語訳は？
in quei giorni, in quel momento, quindi
「そのころ」はドイツ語でどう表現しますか？
damals, zu jener Zeit, seinerzeit
「そのころ」のインドネシア語訳は？
pada hari-hari itu, pada waktu itu, lalu
「そのころ」のベトナム語訳は？
vào thời đó, khi ấy, lúc bấy giờ
「そのころ」をタイ語でどう言いますか？
ในเวลานั้น, ช่วงนั้น, ตอนนั้น
例文
「そのころ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。