そのため
「そのため」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前に述べられた事柄を原因または理由として受け、後続の出来事や判断を導く接続表現。文と文をつなぎ、因果関係を示すために使われる。
使い方
書き言葉で用いられることが多く、文頭や文中に置いて句読点とともに用いられる。話し言葉ではやや硬い印象を与える。例文: 「急な欠員が出た。そのため、スケジュールを変更します。」 「資料に誤りが見つかった。そのため、再提出をお願いします。」
表記と関連語
- したがって — 論理的な帰結を示す語
- それゆえ — 理由に基づいて次を導く語
- にもかかわらず — 期待に反する逆接の表現（反義）
品詞
接続詞
他の言語での言い方
そのための多言語翻訳
「そのため」は英語でどう表現しますか？
hence, for that reason
「そのため」のポルトガル語訳は？
portanto, por esse motivo
「そのため」をスペイン語でどう言いますか？
por lo tanto, por esa razón
「そのため」は韓国語でどう表現しますか？
그러므로, 그런 이유로
フランス語で「そのため」は何ですか？
donc, pour cette raison
イタリア語で「そのため」は何ですか？
quindi, per questo motivo
「そのため」をドイツ語でどう言いますか？
daher, aus diesem Grund
「そのため」をインドネシア語でどう言いますか？
karenanya, karena alasan itu
「そのため」はベトナム語で何と言いますか？
do đó, vì lý do đó
タイ語で「そのため」は何ですか？
ด้วยเหตุนี้ด้วยเหตุนั้น
例文