そらす
「そらす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手の視線や注意を自分や元の対象から別の方向へ移すことを指す他動詞。加えて、体や体の一部を後方に曲げる動作（背中をそらすなど）を表す。
主な意味
- 視線・注意・話題などを他へ向けさせること（注意を逸らす、気をそらす）。
- 身体の一部を後ろへ反らせること（背中や首を反らす動作）。
- 問いや追及をかわすために話題を別に移すこと（はぐらかす、はぐらかしの意）。
使い方
- 彼は記者の質問に答えずに、さっと目をそらした。
- 子どもが勢いよく背中を反らして泣き出した。
- 面接で要点をはぐらかそうとして話題をそらした。
表記と関連語
- はぐらかす — 質問などをうまくかわすこと（類義）。
- かわす — 攻撃や質問を受け流すこと（類義）。
- そむける — 体や視線を別方向へ向けること（類義）。
- 直視する — 目を逸らさずに見ること（対義）。
構成
- 逸らす（逸）: 「逸」はそれる・はぐれるの意。逸らすは「それさせる／そらす（注意や視線をはぐらかす）」という意味合いで用いられる。
- 反らす（反）: 「反」は返す・反るの意。反らすは「後ろへ曲げる、反らせる」という身体動作を表す。
品詞
動詞（他動詞、五段活用・サ行）
他の言語での言い方
そらすの多言語翻訳
「そらす」は英語でどう表現しますか？
to bend, to warp
ポルトガル語で「そらす」は何ですか？
dobrar, deformar
「そらす」をスペイン語でどう言いますか？
doblar, deformar
「そらす」の韓国語訳は？
구부리다, 휘게 하다
フランス語で「そらす」は何ですか？
plier, se déformer
イタリア語で「そらす」は何ですか？
piegare, deformare
「そらす」のドイツ語訳は？
sich verbiegen, verbiegen
「そらす」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk membungkuk, untuk melengkung
ベトナム語で「そらす」は何ですか？
uốn cong, làm cong
「そらす」はタイ語でどう表現しますか？
งอเพื่อบิดเบี้ยว
例文
「そらす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。