それぞれ
「それぞれ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一つ一つ、あるいは一人一人が別々に存在すること、または別々に扱われることを示す語。
主な意味
- 各要素を個別に指すこと。複数の対象をそれぞれ別々に扱うことを表す用法。
- それぞれ異なる状態や事情があることを示すニュアンス（個別の違いを強調する）。
- 名詞的に用いて『各自』の意味で使われる用法（文脈により人や物を指す）。
使い方
- 学生はそれぞれ教室へ戻った。（出来事の描写。誰がどこへ行ったかを個別に示す）
- 意見はそれぞれだ。（一般的な比較や相違を示す、カジュアルな言い方）
- 荷物は色ごとにそれぞれ箱に分けてください。（指示・配分を表すやや事務的な用法）
表記と関連語
- 各自 — 各人一人一人（名詞的ニュアンスが強い）
- めいめい（各々） — 各々一つずつ、各人それぞれ（やや文語的または強調）
- 一括して（反義） — まとめて扱うこと
品詞
副詞・名詞
他の言語での言い方
それぞれの多言語翻訳
「それぞれ」は英語で何と言いますか？
each, respectively, individually
「それぞれ」はポルトガル語で何と言いますか？
cada um, respectivamente
「それぞれ」はスペイン語でどう表現しますか？
cada uno, respectivamente
「それぞれ」を韓国語でどう言いますか？
각각, 제각기, 각자
「それぞれ」はフランス語で何と言いますか？
chacun, respectivement
「それぞれ」はイタリア語で何と言いますか？
ciascuno, rispettivamente
「それぞれ」はドイツ語で何と言いますか？
jeweils, jeder
「それぞれ」はインドネシア語で何と言いますか？
masing-masing, tiap-tiap, secara terpisah
「それぞれ」はベトナム語で何と言いますか？
mỗi người, từng cái, tương ứng
「それぞれ」はタイ語でどう表現しますか？
แต่ละอย่าง, ตามลำดับ
例文
「それぞれ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。