それゆえ
「それゆえ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前に述べた理由や事情を踏まえて、そこから導かれる結果や結論を示す語。文や節の冒頭で用いられ、論述や説明を締めくくる働きがある。
主な意味
- 原因や理由を受けて結果を導くことを示す用法（論理的な結論を導く）
- 文語的・堅めの語調を伴うニュアンス（書き言葉や正式な場面でよく用いられる）
使い方
- 彼は長年にわたり研究を重ねた。それゆえ、その見解は広く支持されている。
- 証拠は不十分である。それゆえ、結論を急ぐべきではない。
表記と関連語
- したがって — 結果・結論を導く語（やや堅い）
- だから — 結果を示す口語的表現（カジュアル）
- ゆえに — 同義の堅い表現（文語的）
- しかし — 逆接を示す語（対比・譲歩）
構成
- それ — 指示語「それ」。
- 故（ゆえ） — 「理由・わけ」を表す漢字表記で、原因や事情を示す語。
- 結合 — 「それ」と「ゆえ（故）」が結びつき、「それ故に（それゆえ）」という形で原因→結果の論理を表す。
語源
古形では仮名表記で「ゆへ」と記され、音韻変化を経て中世以降に「ゆえ」の形で定着した。語形の変化を中心に伝わってきた。
由来
平安時代以降の和文書や説話などに用例が見え、文語表現として長く用いられてきた。近現代の書き言葉にも残存している。
品詞
接続副詞
他の言語での言い方
それゆえの多言語翻訳
英語で「それゆえ」は何ですか？
therefore, for that reason, so
「それゆえ」のポルトガル語訳は？
portanto, por esse motivo, então
「それゆえ」をスペイン語でどう言いますか？
por lo tanto, por esa razón, entonces
「それゆえ」を韓国語でどう言いますか？
그러므로, 그런 이유로, 그래서
フランス語で「それゆえ」は何ですか？
donc, pour cette raison
イタリア語で「それゆえ」は何ですか？
quindi, per questo motivo, così
「それゆえ」はドイツ語でどう表現しますか？
deshalb, aus diesem Grund, also
「それゆえ」はインドネシア語でどう表現しますか？
oleh karena itu, karena alasan itu, jadi
ベトナム語で「それゆえ」は何ですか？
do đó, vì lý do đó, vì vậy
タイ語で「それゆえ」は何ですか？
ดังนั้นด้วยเหตุนั้นจึงเป็นเช่นนั้น
例文
「それゆえ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。