たくましい
「たくましい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体力や気力が十分で、困難や疲労に屈しない性質や状態を表す形容詞。外見の筋骨たくましさから精神的な持久力・頼もしさまでを含む。
主な意味
- 外見的に筋肉質で力強いこと。
- 精神的に粘り強く、困難を乗り越える力があること。
- 生育力や生命力が旺盛であること（植物・動物などにも用いる）。
- 存在感や頼もしさが感じられること。
使い方
- あの選手は体つきがたくましい。
- 震災の後もたくましく立ち直った地域の人々。
- 寒さに耐えてたくましく育った木々。
表記と関連語
- 頑健（がんけん） — 体や健康が丈夫であること（類義）。
- 逞（たく） — 力強さを短く表す語（関連語）。
- 弱々しい（よわよわしい） — 力や元気が乏しいこと（反義）。
- 虚弱（きょじゃく） — 体力が弱いこと（反義）。
構成
- 通常は平仮名で表記されるが、漢字では「逞しい」と書くことがある。逞は力強さや生命力の旺盛さを表す漢字で、意味的に『力や活力がある』ことを示す。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
たくましいの多言語翻訳
英語で「たくましい」は何ですか？
burly, strong, sturdy
「たくましい」はポルトガル語で何と言いますか？
corpulento, forte, robusto
「たくましい」はスペイン語で何と言いますか？
fornido, fuerte, robusto
「たくましい」の韓国語訳は？
건장한, 강한
「たくましい」をフランス語でどう言いますか？
costaud, fort, robuste
「たくましい」をイタリア語でどう言いますか？
corpulento, forte, robusto
「たくましい」をドイツ語でどう言いますか？
kräftig, stark, robust
「たくましい」はインドネシア語で何と言いますか？
kekar, kuat, kokoh
「たくましい」をベトナム語でどう言いますか？
vạm vỡ, mạnh mẽ, vững chãi
「たくましい」をタイ語でどう言いますか？
แข็งแรง
例文
「たくましい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。