たしか
「たしか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄についての確信の度合いを示す語。確実で間違いないと判断する用法と、記憶や情報に若干の不確かさを含む推量・確認の用法の双方で用いられる。
主な意味
- 事柄が疑いなく確かであることを示す用法（断定的）
- 記憶や情報に自信がない場合に『もし間違っていなければ…』という意味を含む推量的用法
- 副詞形のたしかにで用いられ、事実の強調や同意を表す用法
使い方
- 彼が犯人であるのはたしかだ。 — かなり強い確信を示す断定的用法。
- たしか、明日は休みだったと思う。 — 記憶にやや自信がない推量的用法。
- たしかに高いが、品質は良い。 — たしかにで事実や意見を強調する用法。
表記と関連語
- 確実（かくじつ） — 疑いがないこと（類義）
- 確かに（たしかに） — 強調して同意や確認を表す副詞形（派生）
- あやふや — はっきりしないこと（対義）
構成
- 確 — 「確か」「確かめる」などに用いられる漢字。字義としては正確さ・確実さを表す。
品詞
形容動詞（ナ形容動詞）・副詞
他の言語での言い方
たしかの多言語翻訳
「たしか」を英語でどう言いますか？
certain, sure, if I remember correctly
「たしか」はポルトガル語で何と言いますか？
certo, claro, se bem me lembro
スペイン語で「たしか」は何ですか？
seguro, claro, si no recuerdo mal
「たしか」は韓国語で何と言いますか？
물론이죠, 제 기억이 맞다면요
「たしか」のフランス語訳は？
certain, bien sûr, si je me souviens bien
「たしか」のイタリア語訳は？
certo, se ricordo bene
「たしか」をドイツ語でどう言いますか？
sicher, wenn ich mich richtig erinnere
「たしか」のインドネシア語訳は？
tentu, jika aku mengingatnya dengan benar
「たしか」のベトナム語訳は？
chắc chắn, nếu tôi nhớ chính xác
「たしか」をタイ語でどう言いますか？
แน่นอน แน่นอน ถ้าผมจำไม่ผิด
例文
「たしか」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。