ただいま
「ただいま」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
帰宅や建物に戻ったときに使う短い挨拶語。話し手が戻ってきたことを簡潔に告げる表現。
主な意味
- 時を示す副詞としての用法。現在・間もなくの意を表す（例: 「ただいま準備中」）。
- 接客や業務の場で「すぐに・ただちに」の意味を表す表現（例: 「ただいま参ります」）。
使い方
- 家庭での挨拶（くだけた場面）: 玄関や家に戻ったときに短く発する。例: 玄関で「ただいま。」
- 業務・サービスでの応答（丁寧・実用）: 客や同僚に対し、まもなく対応することを伝える。例: 店員が「ただいま参ります。」
- 案内表示や自動応答などの書き言葉: 現在の状態を知らせる表現として使われる。例: 「ただいま電話が混み合っております」
表記と関連語
- 只今 — 同じ語を漢字で表した書き方。
- ただちに — 「すぐに」の意味で用いられ、文語的・書き言葉で近い用法を持つ語。
構成
- 只（ただ）：「ただ・のみ」の意。
- 今（いま）：「現在・このとき」の意。
- 二字が結びつき、慣用的に挨拶や時を示す表現として用いられる。
品詞
感動詞・副詞
他の言語での言い方
ただいまの多言語翻訳
「ただいま」の英語訳は？
Here I am, I'm home!
「ただいま」はポルトガル語でどう表現しますか？
Aqui estou, estou em casa!
「ただいま」をスペイン語でどう言いますか？
¡Aquí estoy, estoy en casa!
「ただいま」の韓国語訳は？
여기 있어요, 집에 왔어요!
フランス語で「ただいま」は何ですか？
Me voilà, je suis chez moi !
イタリア語で「ただいま」は何ですか？
Eccomi, sono a casa!
「ただいま」はドイツ語で何と言いますか？
Hier bin ich, ich bin zu Hause!
インドネシア語で「ただいま」は何ですか？
Ini aku, aku pulang!
ベトナム語で「ただいま」は何ですか？
Tôi đây, tôi về nhà rồi!
「ただいま」をタイ語でどう言いますか？
ฉันอยู่นี่แล้ว ฉันถึงบ้านแล้ว!
例文
「ただいま」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。