たった
「たった」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
数量や時間などが限定されていることを強調する副詞。
主な意味
- 数や量を強調して限定する位置で使われる用法（数詞の前に置かれることが多い）。
- 時間表現と結びついて直前の出来事を示す結合的用法。
- 話し手の驚き・軽視・同情など感情を含める口語的な用法。
使い方
- たった一枚しか残っていない。
- 説明はたった五分で終わった。
- たった今、電車が出発した。
表記と関連語
- わずか（僅かな量・程度を示す語）
- ほんの（強調的に少量を示す接頭語的用法）
- ただ（単に・のみの意味で近い用法）
- たくさん（反意語：多数・多量を示す）
品詞
副詞
他の言語での言い方
たったの多言語翻訳
「たった」を英語でどう言いますか？
only, just, merely
「たった」はポルトガル語で何と言いますか？
apenas, somente, só isso
「たった」のスペイン語訳は？
solo, apenas
「たった」は韓国語でどう表現しますか？
겨우, 단지
「たった」はフランス語でどう表現しますか？
seulement, à peine
「たった」はイタリア語でどう表現しますか？
solo, appena
「たった」はドイツ語でどう表現しますか？
nur, gerade einmal
「たった」をインドネシア語でどう言いますか？
hanya, cuma
ベトナム語で「たった」は何ですか？
chỉ, vừa đúng
タイ語で「たった」は何ですか？
แค่, เพียง
例文
「たった」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。