だいいち (とりわけ)
「だいいち (とりわけ)」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
多数の事柄の中で特に重要視される点を強調して示す表現。
主な意味
- 順序や優先の位置を示す用法（話や論の導入で使われる）
- いくつもの中から一つを取り立てて強調する用法（なかでも特に）
- 名詞的に「第一位」「最初のもの」を指す用法
使い方
改まった文や説明で序論や優先事項を示す場面でよく使われる。口語でも強調表現として用いられる。例文：『第一に安全対策を徹底する必要がある。』『彼女は第一に家族を優先している。』『報告では、第一に課題の整理を行った。』
表記と関連語
- なにより（も） — 何より重要であることを示す語
- とりわけ — 中でも特にそうであることを示す語
- 第一義 — 基本的に最優先の事柄を指す語（類義だが語感に差がある）
構成
- 第 — 順序や等級を示す接頭的な字
- 一 — 数の「一」を表す字
- 合わせて「最初のもの」「首位にあるもの」を意味する表現になる
品詞
副詞
他の言語での言い方
だいいち (とりわけ)の多言語翻訳
英語で「だいいち (とりわけ)」は何ですか？
first, foremost, #1
「だいいち (とりわけ)」のポルトガル語訳は？
em primeiro lugar, #1
「だいいち (とりわけ)」のスペイン語訳は？
primero, ante todo, #1
「だいいち (とりわけ)」を韓国語でどう言いますか？
우선,  , #1
「だいいち (とりわけ)」はフランス語でどう表現しますか？
avant tout,  , #1
「だいいち (とりわけ)」はイタリア語でどう表現しますか？
innanzitutto, il numero 1
「だいいち (とりわけ)」をドイツ語でどう言いますか？
Zuallererst Nr. 1
「だいいち (とりわけ)」をインドネシア語でどう言いますか？
pertama, terpenting,  , #1
「だいいち (とりわけ)」はベトナム語でどう表現しますか？
đầu tiên, quan trọng nhất,  , #1
タイ語で「だいいち (とりわけ)」は何ですか？
ก่อนอื่นสำคัญที่สุด ,  , #1
例文
「だいいち (とりわけ)」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。