だるい
「だるい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体や気分が重く感じられ、動作が鈍くなったり意欲が低下したりして活発に動きたくない状態。
主な意味
- 身体的な重さや脱力感が現れ、手足や全身の動きが緩慢になること。
- 気持ちが乗らず、物事を面倒に感じる口語的な用法（やる気が出ない感覚）。
- 風邪や二日酔いなどによる頭や体のぼんやりした不快感・鈍痛を指す場合。
使い方
- 昨日から肩がだるい。
- 今日は外出するのがちょっとだるいなあ。
- 飲みすぎて朝起きたら頭がだるい。
表記と関連語
- しんどい — 疲れてつらい感じ
- めんどくさい — やる気が起きない・面倒だと感じること
- 元気 — だるさがない、活力がある（反義）
- すっきり — だるさが取り除かれた状態（反義）
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
だるいの多言語翻訳
「だるい」を英語でどう言いますか？
sluggish, feel heavy (tired), languid
「だるい」のポルトガル語訳は？
lento, sente-se pesado (cansado), lânguido
「だるい」はスペイン語でどう表現しますか？
lento, sentirse pesado (cansado), lánguido
「だるい」は韓国語で何と言いますか？
나른한, 나른한 (피곤한) 느낌
「だるい」はフランス語で何と言いますか？
paresseux, se sentir lourd (fatigué), languissant
「だるい」はイタリア語で何と言いますか？
pigro, sentirsi pesante (stanco), languido
「だるい」をドイツ語でどう言いますか？
träge, fühlen sich schwer (müde)
「だるい」をインドネシア語でどう言いますか？
lesu, terasa berat (lelah)
「だるい」はベトナム語で何と言いますか？
uể oải, cảm thấy nặng nề (mệt mỏi)
「だるい」のタイ語訳は？
เฉื่อยชา รู้สึกหนัก (เหนื่อย) เฉื่อยชา
例文
「だるい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。