ちょうだい
「ちょうだい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に物や行為を求める短い懇願・命令の表現で、主に日常会話で用いられる。
主な意味
- 物を渡すよう求める語（例：「それちょうだい」）。
- 行為をしてほしいと頼む語（例：「見てちょうだい」「やってちょうだい」）。
- 幼児語や甘えのニュアンスを帯びる用法がある。
使い方
カジュアルな場面で使われる。目上や初対面では避け、丁寧には「ください」を用いる。例文： 「りんごを1つちょうだい。」 「写真を見せてちょうだい。」 「疲れたから手伝ってちょうだいね。」
表記と関連語
- ください — 丁寧な依頼表現。
- くれ（くれよ） — より粗い口語的命令形。
- あげる — （逆に）与える側の表現。
品詞
感動詞
ちょうだいの多言語翻訳
「ちょうだい」は英語で何と言いますか？
-- colloquial form of ください; typically used by children or women --
「ちょうだい」はポルトガル語で何と言いますか？
-- forma coloquial de ください, normalmente usado por crianças ou mulheres -
スペイン語で「ちょうだい」は何ですか？
-- forma coloquial de ください, Normalmente utilizado por niños o mujeres.
「ちょうだい」は韓国語で何と言いますか？
-- kuだsai의 구어체 형태, 일반적으로 어린이나 여성이 사용합니다.
「ちょうだい」のフランス語訳は？
-- forme familière de ください, généralement utilisé par les enfants ou les femmes -
「ちょうだい」のイタリア語訳は？
-- forma colloquiale di ください, tipicamente usato da bambini o donne --
「ちょうだい」のドイツ語訳は？
– umgangssprachliche Form von ください, typischerweise von Kindern oder Frauen verwendet –
「ちょうだい」をインドネシア語でどう言いますか？
-- bentuk sehari-hari dari ください, biasanya digunakan oleh anak-anak atau wanita --
「ちょうだい」のベトナム語訳は？
-- dạng thông tục của ください, thường được sử dụng bởi trẻ em hoặc phụ nữ --
「ちょうだい」のタイ語訳は？
-- รูปภาษาพูดของ ください, ปกติแล้วจะใช้โดยเด็กหรือผู้หญิง --
「ちょうだい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。