ちょっと
「ちょっと」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
程度が小さいことを表す副詞。文脈により、わずかな量・短時間・軽微な状態を指す。丁寧さや婉曲さを伴う表現としても頻繁に用いられる。
主な意味
- 程度が少ないさま。わずかであることを示す副詞。
- 短時間・少しの間を表す。
- 丁寧さ・婉曲さを伴う依頼・申し出の前置き。
- 軽い驚き・感嘆・同意を表す感情表現としての用法。
- ちょっとした、ちょっとだけなど、名詞的・形容詞的語感を持つ語幹としての用法。
使い方
- 日常会話で頻繁に使われ、フォーマル度は高くない。
- 依頼や提案の前置きとして用いられ、相手の負担を軽く感じさせる効果がある。
- 例: ちょっと待ってください。; ちょっといいですか？; ちょっとだけ見せて。
表記と関連語
- 少し — 同義語。やや硬い表現。
- 少々 — 丁寧でやや堅い表現。
- ちょこっと — 口語的な縮約形。
- たっぷり — 量が多いという反対語。
- いっぱい — 量が満たされている状態。
品詞
副詞
他の言語での言い方
ちょっとの多言語翻訳
「ちょっと」は英語でどう表現しますか？
a little, just a moment, slightly
「ちょっと」のポルトガル語訳は？
um pouco, só um momento, levemente
「ちょっと」はスペイン語でどう表現しますか？
un poco, un momento
韓国語で「ちょっと」は何ですか？
조금, 잠깐
「ちょっと」はフランス語で何と言いますか？
un peu, un instant
「ちょっと」はイタリア語で何と言いますか？
un po, un momento
ドイツ語で「ちょっと」は何ですか？
ein wenig, einen Moment
「ちょっと」はインドネシア語で何と言いますか？
sedikit, sebentar
「ちょっと」はベトナム語で何と言いますか？
một chút, một lát
「ちょっと」はタイ語で何と言いますか？
นิดหน่อย, สักครู่
例文