つくづく
「つくづく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
念入りに見たり考えたりした結果、物事のありさまや感情が強く印象に残ることを表す語。
主な意味
- 注意深く物事を見たり考えたりする状態を表す用法。
- 経験や事柄が身にしみて強く感じられることを表す用法。
- 程度の強さを示す強調的な用法（非常に〜する、という意味合い）。
使い方
- 長年一緒に働いて、つくづく彼の細やかな気配りに感謝した。
- 事故を目の当たりにして、つくづく人生は儚いと思った。
- 同じミスを何度も繰り返して、つくづく自分の不注意を恥じた。
表記と関連語
- じっくり — 時間をかけて慎重に行うこと
- 骨身にしみる — 経験が深く印象として残るさま
- うっかり（反意） — 注意が足りずに軽率に行うさま
品詞
副詞
他の言語での言い方
つくづくの多言語翻訳
「つくづく」は英語で何と言いますか？
completely, really
「つくづく」はポルトガル語で何と言いますか？
completamente, realmente
「つくづく」をスペイン語でどう言いますか？
completamente, realmente
「つくづく」は韓国語でどう表現しますか？
완전히, 정말로
フランス語で「つくづく」は何ですか？
complètement, vraiment
イタリア語で「つくづく」は何ですか？
completamente, davvero
「つくづく」はドイツ語で何と言いますか？
völlig, wirklich
「つくづく」のインドネシア語訳は？
sepenuhnya, sungguh
ベトナム語で「つくづく」は何ですか？
hoàn toàn, thực sự
タイ語で「つくづく」は何ですか？
สมบูรณ์จริงๆ
例文
「つくづく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。