できれば
「できれば」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動詞「できる」の仮定形が語用化した副詞的表現。
主な意味
- 依頼や願望をやわらかく提示すること（頼みごとを婉曲に伝える）
- 望ましい条件や好ましい状況を示すこと
- 断りや保留を和らげる意図で用いられることがある
使い方
- できれば明日までに提出してください。
- 休みが合えば、できれば一緒に行きたいです。
- その件は、できれば避けてもらえると助かります。
表記と関連語
- できたら — 口語的でくだけた言い方
- できるなら — 似た形だが語感がやや直接的
- どうしても — 対義語：強い必然性や執着を示す
品詞
副詞
他の言語での言い方
できればの多言語翻訳
「できれば」の英語訳は？
if possible…
ポルトガル語で「できれば」は何ですか？
se possível…
「できれば」はスペイン語で何と言いますか？
si es posible…
韓国語で「できれば」は何ですか？
가능하다면…
「できれば」をフランス語でどう言いますか？
si possible…
「できれば」をイタリア語でどう言いますか？
se possibile…
「できれば」のドイツ語訳は？
wenn möglich…
「できれば」をインドネシア語でどう言いますか？
jika memungkinkan…
「できれば」をベトナム語でどう言いますか？
nếu có thể…
「できれば」はタイ語で何と言いますか？
ถ้าเป็นไปได้…
例文
「できれば」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。