とっさに
「とっさに」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不意の瞬間に、反射的に行動・言動をするさま。
主な意味
- 不意の瞬間に、反射的に動作・言動をとるさま
- その場の緊急事態に対して、すぐに対応するさま
使い方
場面別の使い分け: 普段の会話や報告、ドラマ・ニュースなどで用いられ、自然な日本語の中で頻繁に用いられる。敬語での使用は一般的でないが、文脈次第で接続可能。例: - 突然車が飛び出して、とっさにブレーキを踏んだ。 - とっさに言葉が出なかった。
表記と関連語
- 瞬時に — 同様の意味
- 即座に — 同様の意味
- 直ちに — 同様の意味
- ゆっくりと — 対照的な意味
- 後回しにする — 対照的な意味
品詞
副詞
他の言語での言い方
とっさにの多言語翻訳
「とっさに」を英語でどう言いますか？
at once
「とっさに」はポルトガル語で何と言いますか？
de uma vez
「とっさに」はスペイン語でどう表現しますか？
inmediatamente
「とっさに」を韓国語でどう言いますか？
즉시
「とっさに」はフランス語で何と言いますか？
immédiatement
「とっさに」はイタリア語で何と言いますか？
subito
「とっさに」をドイツ語でどう言いますか？
auf einmal
「とっさに」はインドネシア語でどう表現しますか？
sekaligus
「とっさに」はベトナム語で何と言いますか？
cùng một lúc
「とっさに」はタイ語でどう表現しますか？
ในครั้งเดียว
例文
「とっさに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。