とにかく
「とにかく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある行動や結論を優先して示すときに用いる副詞。話をまとめたり、次の行動を促したりする役割を果たす。
主な意味
- 行為や処置を最優先にすることを示す用法（詳細を後回しにしてまず行動する意志を表す）。
- 話題の余談を省いて要点へ移るために用いる要約・切替の用法。
- 感情や結論を強めて表現する強調の用法（驚き・焦り・決意などを伴うことがある）。
使い方
- とにかく急いで病院へ行ってください。
- 時間がないので、とにかく現場へ直行しよう。
- 結果はともあれ、とにかくまずやってみるべきだ。
表記と関連語
- ともかく — 余計なことはさておき、主要点に移ることを示す語。
- いずれにせよ — 結果にかかわらず同じ結論になることを示す語。
- ともあれ — 事情を一旦横に置き、次の行動や結論へ移る意味を持つ語。
- 慎重に — （対義語）詳細を確認してから判断することを示す語。
品詞
副詞
他の言語での言い方
とにかくの多言語翻訳
「とにかく」の英語訳は？
anyhow, at any rate, anyway
「とにかく」のポルトガル語訳は？
de qualquer forma, antes de tudo, em todo caso
「とにかく」はスペイン語で何と言いますか？
de todos modos, antes que nada, en cualquier caso
韓国語で「とにかく」は何ですか？
어쨌든, 우선, 아무튼
「とにかく」をフランス語でどう言いますか？
de toute façon, d'abord, en tout cas
「とにかく」をイタリア語でどう言いますか？
comunque, prima di tutto, in ogni caso
「とにかく」はドイツ語でどう表現しますか？
jedenfalls, zunächst einmal, auf jeden Fall
インドネシア語で「とにかく」は何ですか？
bagaimanapun juga, pertama-tama, pokoknya
「とにかく」はベトナム語でどう表現しますか？
dù sao đi nữa, trước hết, trong mọi trường hợp
「とにかく」のタイ語訳は？
อย่างไรก็ตาม, เอาเป็นว่า, ก่อนอื่น
例文
「とにかく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。