とりあえず
「とりあえず」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
現状での処置・判断を一時的に優先させる副詞。
主な意味
- 現状での処理を一時的に優先させる意図を示す副詞としての用法。
- 後で詳しく検討・決定する前提で、暫定的に行動や判断を行う意味。
使い方
- カジュアルな日常会話でよく使われる。
- 急を要さない場面で、手短に対応や判断を済ませたいときに用いる。
- 改まった場面では控えめに使うことが多い。
- 例: とりあえずビールを一本ください。その後で料理を決めましょう。
- 例: とりあえず現状を把握するにはこのデータを使います。
表記と関連語
- まずは — 最初に行うことを示す。
- ひとまず — 一時的な対処を表す。
- 取り敢えず — 同義語。
品詞
副詞
他の言語での言い方
とりあえずの多言語翻訳
「とりあえず」は英語でどう表現しますか？
at once, first of all, for the time being
「とりあえず」のポルトガル語訳は？
de uma vez, em primeiro lugar, por enquanto
「とりあえず」はスペイン語でどう表現しますか？
inmediatamente, en primer lugar, por el momento
「とりあえず」の韓国語訳は？
일단, 우선 당분간은
「とりあえず」はフランス語で何と言いますか？
tout d'abord, pour le moment
「とりあえず」はイタリア語で何と言いますか？
subito, innanzitutto, per il momento
「とりあえず」をドイツ語でどう言いますか？
sofort, zunächst einmal, vorerst
「とりあえず」はインドネシア語で何と言いますか？
sekaligus, pertama-tama, untuk saat ini
「とりあえず」はベトナム語で何と言いますか？
ngay lập tức, trước hết, trong lúc này
「とりあえず」をタイ語でどう言いますか？
ทันทีก่อนอื่นในขณะนี้
例文
「とりあえず」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。