どういたしまして (かん)
「どういたしまして (かん)」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
礼を受けた際に返す定型の応答で、相手の感謝を深刻に受け止めずにやわらかく返す語。
使い方
- 口語で広く使われる。家庭や友人、職場の同僚など日常会話に適する。
- 目上の人に使う際は語調や別表現に注意することがある。より改まった場では「とんでもありません」や「こちらこそ」といった表現が好まれる。
- 「手伝ってくれてありがとう。」／「どういたしまして。」
- 「プレゼント、ありがとう！」／「どういたしまして。喜んでもらえてよかった。」
表記と関連語
- とんでもない（謙遜して受け流す言い方）
- いいえ（短く否定して遠慮を表す返答）
- こちらこそ（感謝を返す表現）
品詞
感動詞
他の言語での言い方
どういたしまして (かん)の多言語翻訳
「どういたしまして (かん)」は英語でどう表現しますか？
you are welcome, don't mention it
「どういたしまして (かん)」はポルトガル語で何と言いますか？
de nada, não mencione isso
「どういたしまして (かん)」はスペイン語でどう表現しますか？
de nada, no lo menciones
韓国語で「どういたしまして (かん)」は何ですか？
천만에요, 언급하지 마세요
「どういたしまして (かん)」はフランス語で何と言いますか？
de rien, n'en parle pas
「どういたしまして (かん)」はイタリア語で何と言いますか？
prego, non dirlo
「どういたしまして (かん)」のドイツ語訳は？
Gern geschehen, erwähnen Sie es nicht
インドネシア語で「どういたしまして (かん)」は何ですか？
sama-sama, jangan sebutkan itu
「どういたしまして (かん)」のベトナム語訳は？
không có gì, đừng đề cập đến nó
「どういたしまして (かん)」はタイ語で何と言いますか？
ยินดีครับ ไม่ต้องพูดถึง
例文
「どういたしまして (かん)」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。