どうぞ
「どうぞ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に対して、何かをすることを許可する、あるいは先に進むことを促す表現。渡すときの合図や挨拶、招待の際にも用いられる。
主な意味
- 相手に対して許可・促進を表す意味
- 手渡しの際の合図・受け取りを促す意味
- 来訪・来客の場での招待・挨拶の意味
使い方
- フォーマル: お客様にはどうぞお入りください。例文: どうぞおかけください。
- カジュアル: 友人同士の手渡しや席次の場面。例文: どうぞ、どうぞ。
- 曖昧さ・柔らかさのニュアンス: ご自由にどうぞ。例文: ご自由にどうぞ。
表記と関連語
- お入りください — 招待・迎え入れの表現
- お先にどうぞ — 優先を示す表現
- ご自由にどうぞ — 自由に使ってよいと促す表現
- 遠慮してください — 相手に自制を求める反対の表現
品詞
副詞
他の言語での言い方
どうぞの多言語翻訳
「どうぞ」の英語訳は？
please, go ahead, here you are
「どうぞ」をポルトガル語でどう言いますか？
por favor, fique à vontade, aqui está
「どうぞ」はスペイン語でどう表現しますか？
por favor, adelante, aquí tiene
「どうぞ」の韓国語訳は？
부디, 자
「どうぞ」はフランス語で何と言いますか？
s il vous plaît, allez-y
「どうぞ」はイタリア語で何と言いますか？
prego, faccia pure
「どうぞ」のドイツ語訳は？
bitte, nur zu
「どうぞ」はインドネシア語でどう表現しますか？
silakan
「どうぞ」はベトナム語で何と言いますか？
xin mời, cứ tự nhiên
「どうぞ」をタイ語でどう言いますか？
เชิญ, กรุณา
例文
「どうぞ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。