どこか
「どこか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不特定の場所を指す語で、問いかけでは場所を尋ね、断定できない存在や所在を表す際には『どこかにある／いる』の意を示す。
主な意味
- 不特定の場所を指す語（ある場所・どこか）。
- 比喩的・感覚的に用いて『どことなく』『やや』の意味を帯びる用法（どこか〜だ）。
使い方
- 疑問で場所を尋ねる場合：「週末にどこか行きたい？」（カジュアル）
- 存在の不確定を表す場合：「メガネがどこかにあるはずだ。」（中立）
- 感覚的な表現：「彼の表情はどこか悲しげだ。」（比喩的・ややの意）
表記と関連語
- どこ — 直接に場所を尋ねる語（より明確な問いかけ）
- どこかしら — 同義でやや婉曲・女性的な語感を伴う表現
- ここ — 指定的な場所（対義語的な位置づけ）
品詞
代名詞・副詞的用法
他の言語での言い方
どこかの多言語翻訳
「どこか」は英語でどう表現しますか？
somewhere, anywhere
「どこか」をポルトガル語でどう言いますか？
em algum lugar, algures
「どこか」をスペイン語でどう言いますか？
en algún lugar, por algún sitio
「どこか」の韓国語訳は？
어딘가, 어디선가
フランス語で「どこか」は何ですか？
quelque part, en un certain endroit
イタリア語で「どこか」は何ですか？
da qualche parte, in qualche luogo
「どこか」はドイツ語でどう表現しますか？
irgendwo, irgendwohin
「どこか」をインドネシア語でどう言いますか？
di suatu tempat, entah di mana
ベトナム語で「どこか」は何ですか？
đâu đó, ở một nơi nào đó
「どこか」はタイ語でどう表現しますか？
ที่ไหนสักแห่ง, สักที่หนึ่ง
例文
「どこか」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。