どんなに
「どんなに」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事柄や感情の度合いを強調して示す語。感嘆や慨嘆、諦念、譲歩などの文脈で用いられることが多い。
主な意味
- 感情や状態の強さを強調する用法。例:「どんなに苦しかったことか」
- 譲歩を表す用法で、主に「〜ても」と結びやすい。例:「どんなに頼んでも無駄だ」
- 程度を問いかける語として使われることがある（口語的）。例:「どんなに高いの？」
使い方
話し言葉・書き言葉の双方で広く使われる。堅い文では「いかに」に置き換えられることがある。典型的な連結は「どんなに + 〜ことか」「どんなに + 〜ても」「どんなに + 形容詞/動詞（過去形・否定形）」など。例文:「どんなに努力しても間に合わなかった。」「彼がどんなに望んでも、状況は変わらない。」
表記と関連語
- どれほど — 程度を問う・強調する語
- どれだけ — 量や程度を表す語
- いかに — 文語的で感嘆・譲歩の意味を帯びやすい語
品詞
副詞
他の言語での言い方
どんなにの多言語翻訳
「どんなに」の英語訳は？
how, how much
「どんなに」をポルトガル語でどう言いますか？
quanto, por mais que
「どんなに」をスペイン語でどう言いますか？
cuánto, por mucho que
「どんなに」は韓国語で何と言いますか？
아무리, 얼마나
フランス語で「どんなに」は何ですか？
combien, à quel point
イタリア語で「どんなに」は何ですか？
quanto, per quanto
ドイツ語で「どんなに」は何ですか？
wie sehr, wie viel
「どんなに」はインドネシア語でどう表現しますか？
betapa, seberapa pun
「どんなに」はベトナム語で何と言いますか？
bao nhiêu, dù có... đến đâu
「どんなに」をタイ語でどう言いますか？
มากแค่ไหน, ไม่ว่าจะ...เพียงใด
例文
「どんなに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。